English translation for "sans rire"

adv. in earnest, really

Example Sentences:

	1.	Ghost World follows the day-to-day lives of best friends Enid Coleslaw and Rebecca Doppelmeyer, two cynical, pseudo-intellectual, and intermittently witty teenage girls recently graduated from high school in the early 1990s. Le roman suit au jour le jour la vie de deux adolescentes, Enid Coleslaw (antérieurement « Cohn ») et sa meilleure amie Rebecca Doppelmeyer, deux jeunes filles cyniques, intelligentes, et souvent pince sans rire qui viennent de terminer leurs études dans le secondaire au début des années 1990.
	2.	I admire the rapporteur for managing to write , in all seriousness and without laughing , that the single market and the euro have served as europe's protective shield during the profound crisis that has affected us for the last two years. par écrit. - j'admire le rapporteur de pouvoir écrire sans rire , avec le plus grand sérieux , que le marché unique et l'euro ont été le bouclier protecteur de l'europe dans la crise grave que nous subissons depuis deux ans.
	3.	What is ridiculous , is the image that arcelor portrays on its web site , a company , and i will quote without laughing , 'that is socially aware and which , conscious of its role in the community , is supporting and sponsoring science , medicine , sport and the arts'. quant au ridicule , il est dans l'image qu'arcelor annonce sur son site internet , une entreprise , je cite sans rire , "citoyenne qui , consciente de son rôle dans la communauté , s'engage dans des actions de soutien et de mécénat dans des domaines scientifique , médical , sportif et artistique".
	4.	It aims to increase the influx of immigration from the third world , endorsing what has just been said with a straight face by a belgian government minister , a socialist , who is not yet in prison , who said , ' immigration is a blessing for our country , ' heedless of the inexorably lengthening queues of unemployed people of every noneuropean nationality , political pseudo-refugees , coming to belgium because they can earn more there without working than they can in their home countries by working , while in ten years the proportion of non-european foreigners among belgium's prison population has increased from 15.4 to 28.7 % - proof , if proof were needed , that the cumbersome policies for immigrant integration are ineffective. elle vise à accroître le flux de l'immigration du tiers monde , rejoignant en cela ce que vient de déclarer sans rire un ministre d'État belge , socialiste , qui n'est pas encore en prison , et qui disait: »l'immigration est une bénédiction pour notre pays» , alors que s'allongent inéluctablement les files de chômeurs de toutes nationalités extra-européennes , de pseudo-réfugiés politiques qui viennent en belgique parce qu'ils y gagnent plus sans travailler qu'en travaillant dans leur pays d'origine , alors que , en dix ans , la population carcérale en belgique est passée de 15 , 4 à 28 , 7 % d'étrangers non européens , ce qui démontre , s'il le fallait encore , l'inefficacité des onéreuses politiques d'intégration des immigrés.

Similar Words：

"sans retard" English translation, "sans retour" English translation, "sans rien dire" English translation, "sans rien faire" English translation, "sans rime ni raison" English translation, "sans risque" English translation, "sans rival" English translation, "sans réflexion" English translation, "sans réfléchir" English translation